It is important for non-native
speakers to gain some awareness of text conventions in the foreign language.
Seeing how ideas are typically arranged can help the reader to make predictions
about the content and likely development of a text.
The following aspects of meaning
organization at the level of the text are especially relevant:
- conventions of text layout;
- typical openings and closures;
- how texts are structured or organized, including the logical relationships
between paragraphs;
- how arguments within a paragraph or a whole text move from the general
to the specific, or vice versa;
- how sentences are organized and how they relate to each other;
- the use of connectors or markers to signal the sequence in which events
occurred or the author's attitude towards the facts;
- how comparison and contrast are normally employed.
Exercises which promote an
awareness of such text organization include the following:
- Completing skeleton outlines. For example, with the first three paragraphs
of Text 5 ('It's unthinkable'):
Read the text
and complete the following outline of its contents:
Small island / child
poverty / __________ / child conviction rates / ________.
UN Convention / basic
standards / start of C20th / __________ / child labour / children
invisible / seen as __________.
NSPCC / Victorian
times / Save the Children / free __________ and _________.
|
This can help to make the structure of a text more visible to students.
- Extracting the main information from a text by completing gapped sentences
to reproduce the general sense. This is another good way to help students
see the structure of a text more clearly, as the line of argumentation,
the narrative or the description is pared down to the absolute minimum.
For example, Text 6 ('Destination Gridlock')
might be used as follows:
Read the whole
text and then complete the following skeleton summary. What
do you notice about the way the author structures the article?
- A row of concrete
pillars symbolize the failure of the Peruvian socialist government's
plans for
. in Lima.
President Fujimori rejected the scheme as an example of the
of the
..
and pushed ahead with privatization
measures.
- But now Peru's
Greens want
..
- Most Peruvians
are not aware that the government commission responsible for
the transport scheme has in fact
.
|
- Expanding on a skeleton outline (closely linked to the subject matter
of a text that students have recently studied). In this slightly more
challenging task, learners have to create a piece of continuous prose,
focusing once again on the way the outline structures the information
to be conveyed. This is also a useful technique for developing essay-writing
skills.
- Discussing the possible order or likely chronology of a jumbled text.
For example, with Text 7 ('Bangladesh'),
one could simply re-order the six headed sections and ask students to
restore the chronology. This exercise also works well with clearly structured
narrative texts.
- Dividing a text into paragraphs. Taking Text
12 ('The issue') as an example, one might remove the questions and
paragraph divisions and ask students to divide the text into paragraphs.
- Understanding the role of paragraphs. Using Text
12 again, the teacher might remove the questions but retain the
paragraphs, and ask students to work out the questions which originally
went with each paragraph (intermediate students could be given a jumbled
list; advanced learners could attempt the task 'cold'). This exercise
would help sensitize learners to the role of paragraphs and topic sentences
and could lead neatly on to the next task.
- Locating key or topic sentences. Identifying the principal sentence
of each paragraph in long or complex texts is an especially important
skill for L2 readers as it helps them to orientate themselves within
the text and to process the text more quickly. This can be practised
by getting students to underline each topic sentence in a multi-paragraph
text and then discuss the reasons for their choice.
- Supplying the missing topic sentences from each paragraph in a text.
This is a very challenging exercise and can only be done with fairly
straightforward texts in which topic sentences are short and to the
point, preferably appearing as either first or last sentence in the
paragraph.
- Identifying generalized and specific points. For example, with Text
7 ('Bangladesh'), students might be asked to draw up a table like
this:
General
|
Specific
|
Deep cultural
and linguistic roots |
Bangla
language dates from 7th century; literature from 11th century |
Religiously
distinct in region |
Buddhist,
not Hindu until 12th century; since then Islam has dominated |
Autonomous
until 1757 |
Resisted
Indian expansion and Portuguese raiders; British soldiers under
Robert Clive victorious at Plassey/Polashi |
British
left large landowners in control |
Zamindars
owned vast estates; upper-caste Hindus |
Bhadralok
were money collectors, lived in cities, etc. |
Bhadralok
also Hindus; collected money from Muslim peasants; formed a new
middle class, etc. |
- Re-ordering the different points of a text using a skeleton outline
of its structure. For example, with a text about the introduction of
central computerized recording of school exam marks in Argentina, students
might be set the following task:
- Understanding how descriptive texts are organized. Descriptive texts
typically move from:
ท outside to inside (top-down) or inside to outside (bottom-up);
ท detail to overall appearance, or vice versa;
ท a specific instance to a generalized statement, or vice versa.
Students could be given an extract to illustrate each of these and asked
to complete a grid such as the following to show which approach characterizes
which text:
TEXT
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
Top-down |
|
|
|
|
|
|
Bottom-up |
|
|
|
|
|
|
Detail
to overall appearance |
|
|
|
|
|
|
Overall
appearance to detail |
|
|
|
|
|
|
Specific
instance to general statement |
|
|
|
|
|
|
General
statement to specific instance |
|
|
|
|
|
|
- Linking sentences in such a way as to establish a logical connection.
A very useful exercise to sensitize students to this issue is to get
them to link several short sentences to create a coherent paragraph.
For example, the first paragraph of Text
12 ('The issue') might be used as follows:
Read the following
text and try to use the link words below it to connect the sentences
to each other. You can either leave them as separate sentences
or merge sentences, as you see fit:
Tina Betts, 30, works
freelance. She has no prospect of joining an employer's pension
scheme. She is an ideal candidate for a stakeholder pension.
Tina says: 'I had a personal pension before I went freelance.
I stopped paying the ฃ40 a month. I wasn't sure what my earnings
would be'. She could now probably afford to put around ฃ75 a
month towards her pension. She's also saving up to buy a house.
She isn't sure she wants to commit herself to regular monthly
contributions. Her previous pension did not allow her to stop
and restart payments without penalties. A stakeholder allows
her to vary the payments if she wants to.
although
since because but therefore while whereas
|
See Grellet
(1981: 44-52) and Nuttall (1996: 110-11)
for extensive lists of useful exercises relating to text organization.
|