Early textbooks contained lists
of grammatical structures as their tables of contents, with lessons organized
around these structures. The syllabus of the first beginner-level textbook
I used (an Audiolingual textbook) in the 1970s was largely verb tense-driven,
a feature of textbooks at the time, although other elements of grammar
were also given some coverage. The course introduction stated explicitly
that:
The basic organisation of
the course is around the verb and the verb phrase. The uninflected forms
(except for be) are presented first, and gradually the others are introduced.
Affirmative and negative statement, simple and negative questions, substitute
sentences, and attached questions are presented, first for be and then
for all other verbs. (Intensive
Course in English, Part I,
1963: vi)
The verb tenses were listed
as in Table 3.6:
Verb |
Learning
objective |
Verb be |
Statements,
questions, short answers |
Verb be |
Negative statements,
questions, and short answers |
Verb be
|
Past tense:
affirmatives, questions, negatives, and short answers |
Present and
Past Continuous with be auxiliary |
Affirmative
and negative statements, questions, and short answers
|
Verb be
|
Attached (tag)
questions: present, past, affirmative, and negative |
Going to future
|
Statements,
questions, negatives, and tag questions |
Verbs
other than be with I, we, you and they |
Statements,
questions, and negatives with do/don't auxiliary |
Verbs
other than be with he, she, and it |
Statements,
questions, and negatives with does/doesn't auxiliary |
Verbs
other than be |
wh-questions
in negative and affirmative |
Past tense
of regular and irregular verbs |
Statements,
questions, and negatives
|
Past tense
and past progressive |
Contrast of
two verb tenses
|
Table 3.6:
verb lists from Intensive Course in English, Part I (1963)
This kind of listing is still
fairly common in today's textbooks. The sentences and texts used to illustrate
specific language forms are generally concocted for illustration purposes,
and are often unnatural. Andrews notes how much textbook language lacks
authenticity and context:
[M]any of the sentences appearing
in textbooks, guidebooks, and prepackaged workbooks have been written
by a professional Illustrative Sentence Generator. The sentences are
isolated and have no context of authentic use. Second, these sentences
do not represent the ways real people use real language in real circumstances.
They are, therefore, misleading inasmuch as they appear out of nowhere
onto a page in a textbook, but are, nevertheless, held up to the students
as examples of good models […] Only when sentences are placed into some
real context can we accurately describe them and their uses. Few people
use language in single, isolated, one-shot sentences. The traditional
program tends to forget, nevertheless, that in real-time language use,
normal people simply do not go around making unconnected, unprompted,
unsolicited statements or comments about the world! (Andrews, 1998:
37-38)
While modern textbooks still
focus largely on grammatical items, functional or other categories may
also appear; these categories are listed in the five different types of
syllabus reported by McDonough and Shaw (1993: 15):
- grammatical or structural
- functional-notional
- situational
- skills based
- topic based.
McDonough and Shaw point out,
though, that most syllabuses combine a number of the above, as illustrated
by the contents of a coursebook unit focusing on comparatives and superlatives
(Richards et al, 1990):
Category |
Activity |
Topics: |
Comparing cities and places;
world geography |
Functions:
|
Describing similarities
and differences; describing cities and countries |
Grammar: |
Comparisons with adjectives
|
Pronunciation: |
Intonation: questions
of choice |
Listening:
|
Listening to a radio quiz
show; listening for correct and incorrect information about places |
Writing: |
Writing a comparison of
two cities |
Reading: |
World geography; nations
of the world |
Interchange: |
A quiz that tests general
knowledge |
The focus of the above unit
is essentially the teaching of comparative and superlative constructions,
with the functional and other categories organized around this, so that
discussing the unit topics (comparing, etc), practising the language functions
(describing similarities and differences), and so on, all involve using
the grammar target.
Like many coursebooks, the
one above claims to be a multi-skills syllabus in which 'language is used
for authentic communication' (Richards
et al, 1990: ix). In many ways, the functional, listening and
other activities seem at best to be disguised attempts to present the
grammar item. Again, as in most coursebooks, grammar items are presented
in list form, to be learned one-by-one, with appropriate opportunities
for practice - what Rutherford (1987)
refers to as the 'accumulated entities' approach, whereby the language
is segmented into 'hierarchically arranged constructs' (Rutherford
1987: 149).
Essentially, the multi-skills
syllabus is often really clothing for a structural scaffold, and it is
therefore the structural syllabus that is still the most common in language
teaching today (Long and Robinson, 1998).
Variations on the multi-skills
syllabus are also common. The following five units from a 12-unit French
course for advanced learners (Le
français en faculté, 1999) weds a series of topics to specific
grammar items, in an attempt to 'combine an inductive, text-based approach
with a deductive, grammar-based one' (Le
français en faculté, 1999: 6).
1 Portraits de pays
1. Cavalier seul... Le Royaume-Uni
2. Diversité et histoire
GRAMMAR SECTION Personal pronouns
2 La francophonie
1. Le français langue scolaire
2. La francophonie: pourquoi faire ?
DOSSIER La francophonie
GRAMMAR SECTION Tenses: present and past
3 Médias, cinéma et réalité
1. La vache folle vue par les médias
2. Le documentaire entre cinématographie et télévision
DOSSIER Médias et cinéma
GRAMMAR SECTION Expression of the passive
4 Le monde du travail
1. Une ouvrière dans une usine d'automobiles
2. Le droit au travail
DOSSIER Le travail
GRAMMAR SECTION The subjunctive
5 L'éducation en France
1. Enfances, adolescences
2. Violence à l'école : il est temps de réagir
DOSSIER L'éducation nationale
GRAMMAR SECTION The articles
|
Similarly, in the following
unit from a German textbook (Brückenkurs: Deutsch als Fremdsprache für
die Mittelstufe, 1998), we find a variety of strands, including sections
on grammar, speaking, writing and vocabulary:
LEKTION I
LERNWORTSCHATZ DER LEKTION
ÜBUNGEN ZUM KURSBUCH
|
|
|
Kurstagebuch |
|
1 |
Prioritäten
im Kurs |
Wortschatz/
Schreiben |
2
|
Was
bedeutet Arbeit für Sie?
|
Wortschatz
|
3
|
Lerntipps:
Wortfelder erarbeiten/ Vokabelkartei/Sätze bilden |
Lesen |
4 |
Videotipp:
Pappa ante portas |
Grammatik |
5 |
Formen des
Konjunktivs II |
Grammatik |
6 |
Irreale Möglichkeit
|
Sprechen |
7 |
Spiel: Was
würden Sie machen, wenn ? |
Grammatik |
8 |
Konjunktiv
II in der Vergangenheit |
Grammatik |
9 |
Wie wäre
das nicht passiert? |
Grammatik |
10 |
Irreale Wünsche |
Grammatik
|
11 |
Ein Traumjob
|
Grammatik
|
12 |
Ratschläge
geben |
Lösen |
13 |
Textpuzzle
|
Grammatik |
14 |
Höfliche Bitte
|
Sprechen |
15 |
Situationen
|
Wortschatz
|
16 |
Immer wieder
sonntags |
Grammatik |
17 |
Finale Nebensätze |
Grammatik
|
18 |
Finalsätze |
Grammatik
|
19 |
Damit oder
um...zu |
Wortschatz |
20 |
Spiel: Freizeitaktivitäten
|
Schreiben
|
21 |
Klassen-Brieffreundschaften
|
|
22 |
Lehrwerk-Quiz |
AUSSPRACHETRAINING
- die Vokale a-ä-e |
LERNKONTROLLE
|
|